Mobilsiden.dk  /   Nyhedsoversigt  /   "Mobiltelefon" - en forældet betegnelse

"Mobiltelefon" - en forældet betegnelse

”Mobiltelefon” er en både misvisende og forældet betegnelse for de funktionsrige apparater, vi i dag render rundt med i vores lommer – det mener Nokia. Men det er urealistisk at ændre ”mobiltelefon” til ”multimediecomputer” siger Dansk Sprognævn til Mobilsiden.dk

Da de første mobiltelefoner så dagens lys, var der ikke meget ”mobilt” over dem. I alt fald skulle man have en del armkræfter for at slæbe rundt på de monstrummer, som fandtes i mobilens barndom.

Nu kan enhederne næsten ’lave kaffe og svejse under vand’. Derfor synes Mads Winblad fra Nokia, at vi skal ændre betegnelsen fra ”mobiltelefon” til ”multimediecomputer”. Det skyldes, at dagens apparater nærmest bugner med funktioner som en følge af forbrugernes efterspøgsel efter alt samlet i ét apparat. Derfor vil betegnelsen ”mobiltelefon” dag for dag blive mere og mere forældet, mener han.

”Mobiltelefon” er en både misvisende og forældet betegnelse for de funktionsrige apparater, vi i dag render rundt med i vores lommer – det mener Nokia. Men det er urealistisk at ændre ”mobiltelefon” til ”multimediecomputer” siger Dansk Sprognævn til Mobilsiden.dk
”Mobiltelefon” er en både misvisende og forældet betegnelse for de funktionsrige apparater, vi i dag render rundt med i vores lommer – det mener Nokia. Men det er urealistisk at ændre ”mobiltelefon” til ”multimediecomputer” siger Dansk Sprognævn til Mobilsiden.dk

Sprognævnet: En naturlig forklaring

Hos Dansk Sprognævn kan man godt følge, at betegnelsen ”multimedie-computer” kunne være mere dækkende for de enheder, vi har i dag. Men det kommer ikke bag på nævnet, at sproget, i dette tilfælde, ikke kan følge med teknologien.

Ifølge Jørgen Nørby Jensen fra Dansk Sprognævn forholder det sig nemlig ofte sådan, at sproget halter efter den egentlige, oplevede virkelighed.

Et strålende eksempel er ’solen’, som vi stadig siger "står op", selvom videnskabsmænd længe har prøvet at forklare os, at det er noget vrøvl, eftersom det er os, der drejer rundt om solen.

Det er altså ikke unormalt, at et ord forholder sig til den virkelighed, den oprindeligt var tiltænkt - selvom udviklingen skaber en ny virkelighed. Derfor skal vi heller ikke regne med, at "mobiltelefon" i den nærmeste fremtid rent sprogligt bliver til "multimedie-computer".

Ændring af ordet unødvendig

Men egentlig kan det også synes ganske unødvendigt at ændre betegnelsen. For som eksemplet med solen viser, er det ikke afgørende, hvad vi siger, men hvad vi mener. Og så længe vi er enige om betydningen af et ord, giver det ikke anledning til misforståelser i kommunikationen, at ordet måske i virkeligheden dækker over noget andet.

Så længe selve betydningen af ordet "mobiltelefon" udvikler sig i takt med teknologierne – at vi er enige om, hvad der menes, når vi siger ”mobiltelefon”, er der altså ingen problemer. Og det er der vist ingen tvivl om, at vi er.

Forrige artikel Næste artikel

Få notikationer:

Læs Mobilsidens debatregler her



Om brug af cookies