Sms’er er svære at forstå
En undersøgelse fra University of Tasmania viser, at sms- og chatsprogets slang ikke er ensbetydende med, at afsenderen staver dårligt. Det er til gengæld noget sværere for modtageren, at forstå sproget.
En underviser i psykologi med speciale i sprogbrug bad sine 55 studerende om, at skrive en tekst på almindeligt engelsk og derefter på sms-sprog.
Efterfølgende skulle de læse hinandens tekster op, og halvdelen af de studerende brugte mere end dobbelt, så lang tid på at læse teksten med sms-sprog.
Underviseren fortæller, at det er i orden, at benytte forkortelser på mobilen, fordi det kan spare tid, men afsenderen skal også være sikker på, at læseren kan forstå teksten.
Dansk er i modsætning til engelsk ikke lige så plaget af slang. En tendens viser dog, at alle de engelske ord, vi importerer og benytter også forkortes.
